Course Title:
Translation and Literature
Course Description:
Delves briefly into some of the major concerns of literary translation of prose, poetry, and drama. Discusses different approaches (word-to-word vs. sense-to-sense, the visibility or invisibility of the translator, the pitfalls of translating historically or culturally remote texts, translation as creative rewriting, etc.). Discusses authors such as Borges, García Márquez, Neruda, Günter Grass, Canetti, Proust, Césaire, Beckett, Nabokov, and Pirandello.
Fall Offering:
Lab/Coreq 1:
Spring Offering:
Every
Lab/Coreq 2:
Summer Offering:
Lab/Coreq Remarks:
Summer 1 Offering:
Prerequisite 1:
LNM U610
Summer 2 Offering:
Prerequisite 2:
Cross-Listed Course 1:
Prerequisite 3:
Cross-Listed Course 2:
Prerequisite 4:
Cross-Listed Course 3:
Prerequisite 5:
Cross-Listed Course 4:
Prerequisite Remarks:
And completion of a language course at the 302-level or permission of department.
Cross-Listed Course 5:
Repeatable:
N
